昔見し象の小川を今見ればいよよさやけくなりにけるかも

旅人：まあ、仕方ない。大伴の人間として、付き合ってあげよう。
家無：かたじけないの。さすが、旅ちゃんじゃ！
旅人：では、ワシの歌をもう一首解釈してみたまえ。これはどうじゃ？

家無：昔見た・・象の小川・・？象の小川など、何処にあるのじゃ？
旅人：・・
家無：それを、今見ると、いよよ・・およよ・・じゃなくて・・いよよ・・
旅人：・・・・
家無：さやけくなりにけるかも・・いよよさやけく・・・ン？
旅人：・・・・・・・

家無：あ、あの～
旅人：・・・・・・・・・
家無：沈黙の点々が、だんだん長くなっておるが・・もしもし！
旅人：・・・・・・・・・・・
家無：あ、また、延びた！寝ておるのか？
旅人：・・・・・・・・・・・・・ン？

家無：象の川って、どこにあるのじゃ？まさか、インドじゃあるまいな？
旅人：・・ったく、この日本の、どこに象などおるか！（怒）
家無：じゃろう！・・なのに、何でまた、象の川などと詠むのじゃ！！（怒）
旅人：象じゃないわい！！（怒々）
家無：じゃ、じゃ、象でなくて、何なのじゃ！象印か！！（怒々）

旅人：「さきの川」じゃ！「さきの川！！」って言ンじゃ！！！（怒々々）
家無：はい？・・さきの川って・・？
旅人：吉野じゃ！！吉野にあるンじゃ！！！！（怒々々々）
家無：吉野って。あの桜で有名な・・奈良の、吉野山か？
旅人：そうじゃああああ！！！！！（怒々々々々）

家無：何だって、そんなところに象がおるのじゃろ？
旅人：象などいない！いるわけない！！何べん言えば和歌るンじゃ！！
吉野の金峰山と、水分山から流れ出た川が、
合流した川の名じゃ！ワシは、帰る！！！！！！（怒々々々々々）

家無：ちょ、ちょっと待て！ポカリスエットみたいな、「すいぶん山」って？
旅人：す、「すいぶん」じゃね～ぞ。「みくまりやま」て言うんじゃ！！
家無：そんな怒りまくられても・・あ、「みまくり」「怒りまくり・ホホホ。
旅人：「みまくり」じゃない！「みくまり」じゃああああ！！（怒々々々々々々）

つづく